mantenimiento

mantenimiento
m.
1 upkeep, maintenance.
clases de mantenimiento keep-fit classes (gimnasia)
2 sustenance.
3 housekeeping.
* * *
mantenimiento
► nombre masculino
1 (gen) maintenance
2 (alimento) sustenance
\
FRASEOLOGÍA
clase de mantenimiento keep-fit class
servicio de mantenimiento maintenance service
técnico de mantenimiento maintenance engineer
* * *
noun m.
1) maintenance
2) preservation
* * *
SM
1) (=continuación) maintenance

el mantenimiento de la paz — the maintenance of peace

el mantenimiento de las tradiciones — the upholding of traditions

tras el mantenimiento de las conversaciones de paz — after maintaining o holding peace talks

2) (=conservación) (Mec, Téc) maintenance

el mantenimiento de las carreteras — upkeep of the roads, road maintenance

el coste del mantenimiento de una familia — the upkeep of a family, the cost of running a family

costes o gastos de mantenimiento — maintenance costs, upkeep

servicio de mantenimiento — maintenance service

3) (Dep) keep-fit

clase de mantenimiento — keep-fit class

ejercicios o gimnasia de mantenimiento — keep-fit exercises

* * *
masculino
1)
a) (conservación) maintenance

ejercicios de mantenimiento — keep-fit exercises

b) (Tec) maintenance
2) (de actitud, posición) maintenance; (de tradición) upholding, preservation
* * *
= housekeeping, keeping, maintenance, continuance, upkeep, sustaining, sustainability, sustainment.
Ex. The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.
Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
Ex. The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
Ex. Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.
Ex. The penalty is the very high cost of purchase and upkeep, but as a single comprehensive work on legislation it is the one which can be most highly recommended.
Ex. This article considers practical aspects of the transition from printed forms to electronic publishing, and the sustaining of profitability.
Ex. The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.
Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
----
* barco de mantenimiento = maintenance vessel.
* buque de mantenimiento = maintenance vessel.
* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.
* costes de mantenimiento energético = energy costs.
* de mantenimiento y limpieza = janitorial.
* equipo de mantenimiento = maintenance crew.
* equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.
* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
* gimnasia de mantenimiento = fitness.
* mantenimiento artificial de la vida = life support.
* mantenimiento caro = high maintenance.
* mantenimiento de espacios exteriores, mantenimiento de jardinería = ground maintenance, ground maintenance.
* mantenimiento de jardines = ground maintenance.
* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
* mantenimiento de las constantes vitales = life support.
* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance, catalogue control.
* mantenimiento del coche = car maintenance.
* mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.
* mantenimiento físico = keep-fit.
* no necesitar mantenimiento = maintenance-free.
* personal de mantenimiento = service worker.
* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
* servicio de mantenimiento técnico = support service.
* sin mantenimiento = maintenance-free.
* * *
masculino
1)
a) (conservación) maintenance

ejercicios de mantenimiento — keep-fit exercises

b) (Tec) maintenance
2) (de actitud, posición) maintenance; (de tradición) upholding, preservation
* * *
= housekeeping, keeping, maintenance, continuance, upkeep, sustaining, sustainability, sustainment.

Ex: The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.

Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
Ex: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
Ex: Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.
Ex: The penalty is the very high cost of purchase and upkeep, but as a single comprehensive work on legislation it is the one which can be most highly recommended.
Ex: This article considers practical aspects of the transition from printed forms to electronic publishing, and the sustaining of profitability.
Ex: The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.
Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
* barco de mantenimiento = maintenance vessel.
* buque de mantenimiento = maintenance vessel.
* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.
* costes de mantenimiento energético = energy costs.
* de mantenimiento y limpieza = janitorial.
* equipo de mantenimiento = maintenance crew.
* equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.
* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
* gimnasia de mantenimiento = fitness.
* mantenimiento artificial de la vida = life support.
* mantenimiento caro = high maintenance.
* mantenimiento de espacios exteriores, mantenimiento de jardinería = ground maintenance, ground maintenance.
* mantenimiento de jardines = ground maintenance.
* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
* mantenimiento de las constantes vitales = life support.
* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance, catalogue control.
* mantenimiento del coche = car maintenance.
* mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.
* mantenimiento físico = keep-fit.
* no necesitar mantenimiento = maintenance-free.
* personal de mantenimiento = service worker.
* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
* servicio de mantenimiento técnico = support service.
* sin mantenimiento = maintenance-free.

* * *
mantenimiento
masculine
A
1 (conservación) maintenance
el mantenimiento de estas instalaciones deportivas the maintenance o upkeep of these sports facilities
hace ejercicios de mantenimiento she does keepfit exercises
dieta de mantenimiento maintenance diet
2 (Tec) maintenance
B (de una actitud, posición) maintenance; (de una tradición) upholding, preservation
exigían el mantenimiento de la unión they demanded that the union be upheld o preserved
C (Méx) (de un departamento) service charge
* * *

 

mantenimiento sustantivo masculino
maintenance;
◊ ejercicios de mantenimiento keep-fit exercises

mantenimiento sustantivo masculino
1 (sustento) support: su tío corre con los gastos de su mantenimiento, his uncle supports him
2 Téc maintenance, upkeep: ¿sale caro el mantenimiento del coche?, is the car expensive to maintain?

'mantenimiento' also found in these entries:
Spanish:
gimnasia
English:
maintenance
- maintenance costs
- maintenance staff
- service charge
- service contract
- upkeep
- keep
- maintain
- running
- service
- up
* * *
mantenimiento nm
1. [de persona]
se encarga del mantenimiento de sus hijos he provides for o supports his children
2. [de máquina] maintenance;
[de parque, edificio] upkeep;
gastos de mantenimiento maintenance costs;
manual de mantenimiento service manual;
servicio de mantenimiento maintenance service
3. [de situación] preservation;
[de ley] upholding; [de promesa] keeping;
las tropas se encargan del mantenimiento de la paz the troops are in charge of peacekeeping;
protestan contra el mantenimiento del embargo they are protesting against the continuation of the embargo
4. [gimnasia] keep fit;
clases de mantenimiento keep-fit classes;
ejercicios de mantenimiento keep-fit exercises
* * *
mantenimiento
m
1 de edificio, paz maintenance
2 económico support
3
:
gimnasia de mantenimiento keep-fit
* * *
mantenimiento nm
1) : maintenance, upkeep
2) : sustenance, food
3) : preservation
* * *
mantenimiento n maintenance
clase de mantenimiento keep fit class

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • mantenimiento — sustantivo masculino 1. Conjunto de operaciones que se dirigen a conservar o reparar las cosas en buen estado: el mantenimiento de un avión, el manual de mantenimiento de la máquina. El coche no exige mantenimiento. 2. Acción y resultado de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mantenimiento — 1. m. Efecto de mantener o mantenerse. 2. Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que instalaciones, edificios, industrias, etc., puedan seguir funcionando adecuadamente. 3. Sustento o alimento. 4. En las órdenes militares, porción que …   Diccionario de la lengua española

  • Mantenimiento — Para otros usos de este término, véase Wikipedia:Mantenimiento. La European Federation of National Maintenance Societies define mantenimiento como: todas las acciones que tienen como objetivo mantener un artículo o restaurarlo a un estado en el… …   Wikipedia Español

  • mantenimiento — {{＃}}{{LM M24835}}{{〓}} {{SynM25454}} {{［}}mantenimiento{{］}} ‹man·te·ni·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conservación, sujeción o defensa, especialmente las que se hacen para evitar la desaparición o degradación de algo: • gimnasia de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mantenimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de mantener o mantenerse: ■ el mantenimiento de algunas máquinas es caro. SINÓNIMO conservación 2 Sustento, alimento o manutención. 3 Conjunto de alimentos necesarios para mantener a un grupo de… …   Enciclopedia Universal

  • mantenimiento — (m) (Intermedio) conservación de cosas que permite evitar su degradación Ejemplos: Todos los vecinos pagamos una cuota mensual para el mantenimiento del ascensor y escaleras. No sabía que el mantenimiento de ese coche sería tan caro. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mantenimiento — s m 1 Acto de mantener algo o a alguien 2 Conjunto de cuidados, reparaciones, etc, que se necesita hacer a alguna instalación o a alguna máquina para que siga sirviendo o funcionando: mantenimiento de un edificio, dar mantenimiento al tractor …   Español en México

  • Mantenimiento correctivo — Saltar a navegación, búsqueda El mantenimiento correctivo o mantenimiento por rotura fue el esbozo de lo que hoy día es el mantenimiento. Esta etapa del mantenimiento va precedida del mantenimiento planificado. Hasta los años 50, en pleno… …   Wikipedia Español

  • mantenimiento de la salud bucal — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como el mantenimiento y la promoción de la higiene bucal y la salud dental en el paciente en riesgo de desarrollar lesiones bucales o dentales. Véase también clasificación de intervenciones… …   Diccionario médico

  • mantenimiento de la vía aérea artificial — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como el mantenimiento de los tubos endotraqueal y de traqueostomía y la prevención de complicaciones asociadas con su uso. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería.… …   Diccionario médico

  • mantenimiento del hogar alterado — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, de una situación en la que una persona es incapaz de mantener sin ayuda un entorno doméstico seguro y saludable. Entre las características que lo definen se incluyen la dificultad para mantener la …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”